Григорий Певзнер

Родился в Харькове 8 мая 1956 года. Женат, двое взрослых детей, четверо внуков. Живёт в Марбурге.

Сначала Гриша Певзнер долго жил в Харькове.
Потом не очень долго учился далеко от дома. А потом снова долго жил и работал в Харькове и в итоге собрался в Израиль. Но оказался почему-то вовсе даже в Германии – в Марбурге, который любил издалека по стихам Пастернака, а с 1992 года любит вблизи.
И ему нравится показывать свой город всяким хорошим людям.

А ещё, когда Гриша жил в Харькове, он был молодой и у него были взрослые, но еще не старые родители, которые болели редко, и мелкие дети, которые болели гораздо чаще, – вот он и работал детским врачом и лечил детей, своих и чужих. Но потом дети выросли, а родители постарели. И у всех вокруг что-то болело – у кого шея, у кого пониже. И тогда Гриша стал жить в Марбурге и лечить шеи и пониже.

А ещё до того, как Гриша был молодой, он был маленький и рифмовал слово мороз со словом нос. Но потом пришёл в студию к Вадиму Левину, послушал и решил, что так рифмовать больше не хочет. А по-другому он не умел и решил просто не рифмовать.
И не рифмовал четверть века. Но потом ровесники тоже постарели, а Гриша вдруг обнаружил, что опять рифмует мороз и нос. И ему, как ни стыдно, это нравится.
Вот он за четверть века и нарифмовал две книжки переводов и четыре книжки стишков (которые выше можно скачать).

И некоторые из этих стишков разные хорошие люди теперь поют на свои мелодии.

Три сборника стихов вышли в Москве: в 2006 г. «Зелёный медведь», в 2012 г. «На этом берегу» и в 2016 «Обрывки сна». В Гейдельберге в его переводе вышли две классические немецкие детские книги «Der Struwwelpeter» Генриха Гофмана («Стёпа-растрёпа») и «Max und Moritz» Вильгельма Буша.
Четвёртый сборник стихов вышел в 2026 году в Израиле в издательстве «Книга Сефер».
Публиковался в «Иерусалимском журнале», журналах «Партнёр», «Зарубежные записки», «Берлин. Берега» и др., в различных антологиях.

Фото: Ирина Даргольц, 2006

Цитаты

Стихи Григория Певзнера впервые появились в печати в 1967 г. в Харькове, в городской газете:

Сраженье
Два войска сошлись на широком лугу.
Солдаты съели по пирогу.
А съев пироги, запросились домой.
Но тут, к сожалению, начался бой.

Автору было 12 лет.

Сражение поэта Григория Певзнера продолжается и сейчас, в новой жизни, в Марбурге. Врач, редкостно добрый человек, постоянно озабоченный чужими заботами – проблемами родных, друзей, давних знакомых и едва знакомых, Гриша наслаждается жизнью только тогда, когда мучается стихами, когда сражается с образами и словами, которыми стремится как можно точнее выразить сомнения, догадки, еле уловимые ощущения.
К счастью, в своих сраженьях Григорий не одинок. Плечом к плечу (и за его плечом) с ним всегда его верный соратник Лина Певзнер – жена, друг, первый читатель, муза и помощник. И если читатель услышит в этих стихах своеобразный поэтический голос (на что я надеюсь), то благодарить нужно не только автора.
Вадим Левин (Марбург)

…Получился замечательный сборник грустно-иронических, раздумчиво-философских, тонко-лирических и задорно-озорных стихотворений, объединяемых неповторимой авторской индивидуальностью Гриши Певзнера.
Александр Дулов о книге «Зеленый медведь», 2006

Прямая речь в стихах Григория Певзнера странным образом не ограничивает движение читательской мысли. Вроде бы ясные сентенции автора ничего завершённого в себе не несут. Они ранят читательское восприятие болью и страданием, которые поэт «неумело» прячет за кажущейся бодростью интонации. А присутствие незамыленного взгляда детского поэта Григория Певзнера в его взрослых стихах делает строки острыми и свежими.
Даниил Чкония